文-Yui，编辑-Maple

由于前阵子才刚接触≪请交出器官≫，因此看到这个由制作的≪Lil' Guardsman≫多少就显得有些“惊喜”了，虽说前者将经营管理和≪请出示证件≫的爱游戏ayx官方法结合的也颇为巧妙，不过在制作诚意上比之本作还是要差上少许。≪Lil' Guardsman≫在≪请出示证件≫的基础上可以说是真正做到了「推陈出新」，抓住「对话」这一核心卖点让故事变得更加丰满。

姑娘，请放行！

游戏的展开很简单，小女孩 Lil 为了保住父亲的饭碗，于是要在他出去鬼混赌博的时候帮他完成看门人的工作。通过一个教程关便展示了游戏的基本爱游戏ayx官方法：通过盘问、道具以及电讯上级等各种手段来判断进城人士的安全程度，决定是否予以放行。

略显遗憾的本地化

游戏内的对话文本比较多，一些对话中的彩蛋非得的美式幽默，颇有≪南方公园≫的沙雕风味。而阻隔国内观众与≪南方公园≫之间联系的，恰恰就是后者那多如牛毛的俚语和耿文化，不过在汉化组大触们的悉心调教下，如今在市面上流传的≪南方公园≫资源（包括动画和游戏）倒也基本都配备了相当全面的注释，虽然离全盘接受还稍微要费点时间，但已经是相当全面的学习资料了。

至于≪Lil' Guardsman≫，虽说本作的文本都较为简单尚无法瞧出机翻痕迹，但是代码错乱还是比较影响阅读体验的。并且游戏中的一些美式俚语也存在文化差异，没有注释的情况下理解起来还是有点困难。或许对于欧美爱游戏ayx官方家来说是款神作，但是对隔了一片大海的国内爱游戏ayx官方家而言本作的剧情也就没那么有趣了。

总结

梦幻联动

≪Lil' Guardsman≫是一款继承了≪请出示证件≫精神的独立佳作，并在此基础上以对话为核心，让爱游戏ayx官方家见证了欧美独游中的叙事功力。游戏卡通的画面、沙雕的风格加上时光倒流的独特设计，让本作在≪请出示证件≫之外做出了许都属于自己的东西。