又到了一年一度的双十一，买书的心路历程就好比买游戏，挑内容、看评价、入史低。市面上的畅销书有很多，萝卜青菜各有所爱，但名著大概率是不容易踩雷的书籍，也是广大书迷心中的最大公约数，如果真的有幸能看完，绝对是受益匪浅，本文列举一些日本文学名著的推荐译本，大家可以根据自己的兴趣做出选择！
1. 日本古典文学：源氏物语
提到日本文学，必不可少的一本书自然是《爱游戏(ayx)中国官方网站》，在日本文学的地位，就像是《爱游戏(ayx)中国官方网站》之于中国文学的地位，按照日本文学时代划分，可以算作古典到中古时期的日本文学，作者为女性文学家紫式部。
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——丰子恺，人文 / 林文月，译林
2. 日本古典文学：枕草子
另一位女性作家清少纳言的《爱游戏(ayx)中国官方网站》同样也是平安时代的代表作品，开日本随笔文学之先河，清少纳言，与当时的紫式部、和泉式部并称平安时代的“王朝文学三才媛”，本书著名译者为鲁Xun先生的弟弟周作人。
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——周作人 / 林文月，译林
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——林文月，译林
3. 日本中古文学：平家物语
从十三世纪开始，进入中古日本文学时期，有许多以战争及与其历史有关为题材的故事，代表作有《爱游戏(ayx)中国官方网站》讲述12世纪末源、平两家互相斗争，争霸日本的故事。这本书与《爱游戏(ayx)中国官方网站》并列为日本古典文学双璧，一文一武，一个象征“菊花”，一个象征“刀剑”。
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——王新禧，上译 / 周作人，中国对外翻译出版公司
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——王新禧，长江文艺
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——王新禧，长江文艺
4. 日本中古文学：雨月物语 春雨物语
在歌舞升平的德川时代，工人及中产崛起，不同形式的戏剧也发展起来，后来更演化为歌舞伎，代表作有松尾芭蕉的《爱游戏(ayx)中国官方网站》、葛饰北斋的《爱游戏(ayx)中国官方网站》、受中国的章回小说《爱游戏(ayx)中国官方网站》及《爱游戏(ayx)中国官方网站》影响的《爱游戏(ayx)中国官方网站》及《爱游戏(ayx)中国官方网站》等。
《爱游戏(ayx)中国官方网站》葛饰北斋
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——郑清茂
《爱游戏(ayx)中国官方网站》《爱游戏(ayx)中国官方网站》——王新禧
近现代日本文学
5. 夏目漱石
伴随着明治时代的开启，日本的大门向西方洞开，以日本文学一代宗师夏目漱石为代表的“私小说”创作体裁兴起，夏目漱石是日本近代的“国民大作家”，地位极其崇高，被印在1000日元的纸币上。
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——于雷，译林 / 刘振瀛，上译
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——林少华，青岛
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——丰子恺，刘子倩，江苏文艺
《爱游戏(ayx)中国官方网站》————吴树文，上译
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——吴树文，上译
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——吴树文，上译
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——李振声，广西师大
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——茂吕美耶，北京联合
6. 森鸥外
在自然主义全盛期间，森鸥外与夏目漱石于丰富的西欧式才学知识，站在批判的立场，建造了另类的近代文艺，鸥外在其初期曾写过浪漫式的小说，之后专心从事评论或翻译，尾崎红叶成立了日本近代第一个文学团体“砚友社”，尾崎从镜花水月中得到灵感，为学生镜太郎取下笔名——泉镜花。
森鸥外《爱游戏(ayx)中国官方网站》——赵玉皎，天津人民出版社
尾崎红叶《爱游戏(ayx)中国官方网站》——吴元坎，重庆
泉镜花《爱游戏(ayx)中国官方网站》——文洁若，重庆
7. 芥川龙之介
芥川龙之介与森鸥外、夏目漱石齐名被称为日本近代文学三大文豪，芥川龙之介是夏目漱石的学生，代表作《爱游戏(ayx)中国官方网站》，1927年由于健康和思想情绪上的原因，服安眠药自杀，享年35岁。
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——鲁X，文洁若，译林 / 楼适夷，译林
8. 谷崎润一郎
自然主义文艺兴起之后不久，出现了谷崎润一郎等一群所谓颓废派，谷崎润一郎曾经在1958年 、1960-1965年，一共7次提名诺贝尔文学奖！
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——陈德文，上译
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——吴树文，上译
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——储元熹，上译
9. 吉川英治
日本吉川英治文学奖即为纪念“国民作家”吉川英治设立，代表作《爱游戏(ayx)中国官方网站》被井上雄彦改编成漫画《爱游戏(ayx)中国官方网站》，还写有吉川英治版《爱游戏(ayx)中国官方网站》。
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——颜世俊、刘仲达，重庆
10. 志贺直哉
日本“白桦派”代表作家之一，被誉为“日本小说之神”，主张善比单纯的美更美，要求充分地发展个性和自由地表现自我。
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——李永炽，海南
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——楼适夷，作家
现代日本文学
11. 川端康成
川端康成为日本文学界“泰斗级”人物，新感觉派作家，1968年以《爱游戏(ayx)中国官方网站》、《爱游戏(ayx)中国官方网站》、《爱游戏(ayx)中国官方网站》三部代表作获得诺贝尔文学奖，幼年父母双亡，其后姐姐和祖父母又陆续病故，他被称为“参加葬礼的名人”，逐渐形成了感伤与孤独的性格，这样的性格也体现在了他的文学作品上，成名于《爱游戏(ayx)中国官方网站》，1972年川端康成自杀，未留下纸质遗书。
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——侍桁，上译
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——侍桁，上译 / 高慧勤，人文
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——侍桁，上译
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——叶渭渠，人文
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——叶渭渠，人文
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——叶渭渠，人文
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——叶渭渠，人文
12. 小林多喜二
现代日本左派文学的奠基人，也是在中国非常受欢迎的一位日本作家，代表作描写了非人环境下渔工从自发到自觉的斗争，极具气势和激情！
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——叶渭渠，译林
13. 松本清张
日本推理小说作家，获得了芥川龙之介奖和吉川英治文学奖，松本清张开创了“社会派推理”，在朝日新闻担任记者，与上文中的江户川乱步、横沟正史并为“日本推理文坛三大高峰”，代表作品为《爱游戏(ayx)中国官方网站》、《爱游戏(ayx)中国官方网站》、《爱游戏(ayx)中国官方网站》、《爱游戏(ayx)中国官方网站》等。
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——林青华，南海
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——赵德远，南海
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——贾黎黎，男孩
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——邱振瑞，文汇
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——赵德远，江苏文艺
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——刘子倩，新星
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——刘子倩，新星
14. 太宰治
生而为人，我很抱歉。日本小说家，芥川龙之介的迷弟，日本战后无赖派文学代表作家。太宰治的老师是谷崎润一郎的换Qi好友佐藤春夫，关于芥川奖还有一段太宰治与诸多文学家的爱恨情仇，21岁时太宰和银座咖啡馆女侍投海自杀未遂，主要作品有小说《爱游戏(ayx)中国官方网站》《爱游戏(ayx)中国官方网站》和《爱游戏(ayx)中国官方网站》等，1948年6月13日深夜与崇拜他的女读者山崎富荣跳玉川上水自杀，时年39岁。
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——杨伟，作家
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——杨伟，重庆 / 竺家荣，上译
15. 三岛由纪夫
经老师川端康成推荐，三岛由纪夫发表小说《爱游戏(ayx)中国官方网站》登上文坛，日本当代小说家、剧作家、记者、电影制作人和电影演员，他本人对太宰治有些不对付，一生著有21部长篇小说，80余篇短篇小说，33个剧本，他是著作被翻译成英文等外语版本最多的日本当代作家。1970年11月25日写完《爱游戏(ayx)中国官方网站》第四卷《爱游戏(ayx)中国官方网站》后自杀。
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——陈德文，辽宁人民出版社
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——陈德文，人文
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——唐月梅，上译
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——陈德文，人文
16. 渡边淳一
毕业于札幌医科大学，医学博士，由于对医疗事业的失望，35岁的渡边淳一弃医从文，凭借《爱游戏(ayx)中国官方网站》获第63届直木文学奖，以小说《爱游戏(ayx)中国官方网站》《爱游戏(ayx)中国官方网站》获第14届吉川英治文学奖，凭借《爱游戏(ayx)中国官方网站》获第48届文艺春秋读者奖，长篇小说《爱游戏(ayx)中国官方网站》一书封神，在日本引发了“失乐园”热。
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——竺家荣，北京联合 / 谭玲，文化艺术出版社
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——祝子平，青岛
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——杜勤，文汇
17. 大江健三郎
日本除了川端康成外第二位诺贝尔文学奖获得者，东京大学法文专业毕业，著有《爱游戏(ayx)中国官方网站》、《爱游戏(ayx)中国官方网站》、《爱游戏(ayx)中国官方网站》、《爱游戏(ayx)中国官方网站》等作品，着力关注灵魂问题的探讨，寻求文化救赎。
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——王中忱，光明日报
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——于长敏、王新新，光明日报
18. 司马辽太郎
日本作家，任职于产经新闻社，有别于历史学者，司马辽太郎着力于各色各样的历史小说，将历史上推动生产力向前发展的人物放在革新与守旧势力尖锐斗争的环境中，从各方面来歌颂他们的励精图治和文治武功，司马辽太郎先后获得菊池宽奖和直木奖。
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——赵德远，南海
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——计丽屏，上海人民出版社
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——张博，重庆
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——陈生保、张青平，重庆出版社
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——刘立善，重庆
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——岳远坤，南海
19. 村上春树
毕业于早稻田大学第一文学部戏剧专业，1979年，凭借小说处女作《爱游戏(ayx)中国官方网站》获得第23届群像新人文学奖，1987年，出版长篇小说《爱游戏(ayx)中国官方网站》，至2009年发行逾1000万册，该书打破了日本文坛的沉寂，出现了所谓的“村上春树现象”，之后发表的《爱游戏(ayx)中国官方网站》、《爱游戏(ayx)中国官方网站》、《爱游戏(ayx)中国官方网站》、《爱游戏(ayx)中国官方网站》、《爱游戏(ayx)中国官方网站》等接连收获国际文学大奖，到2021年，村上年年在诺贝尔文学奖赔率名单前列。
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——林少华，上译
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——林少华，上译
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——林少华，上译
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——施小炜，南海
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——林少华，上译
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——林少华，上译
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——林少华，上译
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——林少华，上译
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——林少华，上译
20. 东野圭吾
日本推理小说作家，凭借《爱游戏(ayx)中国官方网站》获得第31回江户川乱步奖，从此成为职业作家，开始专职写作。《爱游戏(ayx)中国官方网站》获第52届日本推理作家协会奖，《爱游戏(ayx)中国官方网站》获134届直木奖，继陈舜臣、高桥克彦、桐野夏生之后，东野圭吾从而达成了日本推理小说的“三冠王”。
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——刘姿君，南海
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——刘子倩，南海
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——李盈春，南海
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——娄美莲，南海
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——岳远坤，南海
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——连子心，南海
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——赵峻，南海
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——代珂，南海
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——袁斌，南海
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——李炜，南海
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——徐建雄，南海
《爱游戏(ayx)中国官方网站》——徐建雄，南海
往期文章：
小岛秀夫——
文学黄金时代——
考古寻秦记——
文学史话——
妖怪文化——
读luxun——
读罗翔——
读罗翔——
余华 X 罗翔——
黑塞自传——
国剧巅峰——
二舅爆红——
学术之争——
王小波——
王小波——
天涯神贴——
米兰·昆德拉——
买书如山倒——文学名著译本推荐（）
买书如山倒——文学名著译本推荐（）
买书如山倒——文学名著译本推荐（）
买书如山倒——文学名著译本推荐（）
买书如山倒——文学名著译本推荐（）
买书如山倒——文学名著译本推荐（）
买书如山倒——文学名著译本推荐（）
买书如山倒——文学名著译本推荐（）
购书图书攻略——
购书图书攻略——
#免责声明#
①本站部分内容转载自其它媒体，但并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。
②若您需要商业运营或用于其他商业活动，请您购买正版授权并合法使用。
③如果本站有侵犯、不妥之处的资源，请联系我们。将会第一时间解决！
④本站部分内容均由互联网收集整理，仅供大家参考、学习，不存在任何商业目的与商业用途。
⑤本站提供的所有资源仅供参考学习使用，版权归原著所有，禁止下载本站资源参与任何商业和非法行为，请于24小时之内删除!