又到了一年一度的双十一，买书的心路历程就好比买游戏，挑内容、看评价、入史低。市面上的畅销书有很多，萝卜青菜各有所爱，但名著大概率是不容易踩雷的书籍，也是广大书迷心中的最大公约数，如果真的有幸能看完，绝对是受益匪浅，本文列举一些法国文学名著的推荐译本，大家可以根据自己的兴趣做出选择！

2. 文艺复兴法国文学

1515年弗朗索瓦一世登基，这位开明热爱文艺的国王，让法国文学达到了一个繁荣高峰期，在这一时期形成的人文主义精神影响了后世，这一时期代表作家主要以《爱游戏(ayx)中国官方网站》作者拉伯雷、《爱游戏(ayx)中国官方网站》的作者蒙田为主，拉伯雷开法国长篇小说之先河，蒙田的怀疑主义现了对人性、理性和真理的尊重。

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——成钰亭，上译 / 鲍文蔚，人文

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——马振骋，上译

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——梁宗岱，人文

3. 古典主义

17世纪，法国古典主义文学由酝酿、发展而走向全盛，贵族沙龙文学得以盛行，代表作是奥诺莱·杜尔菲的田园体小说《爱游戏(ayx)中国官方网站》，剧作家有古典主义悲剧作家若望·拉辛，以及古典主义喜剧的代表作家莫里哀。

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——查良铮，人文社

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——张廷爵 / 华辰，上译

《爱游戏(ayx)中国官方网站》《爱游戏(ayx)中国官方网站》——李健吾

---

启蒙时代

4. 启蒙文学：伏尔泰

提到法国文学，伏尔泰无疑是所有人第一个想起的文学家，18世纪法国启蒙思想家、文学家、哲学家，被誉为“法兰西思想之王”、“法兰西最优秀的诗人”、“欧洲的良心”，代表作《爱游戏(ayx)中国官方网站》《爱游戏(ayx)中国官方网站》《爱游戏(ayx)中国官方网站》等

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——傅雷，人文

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——傅雷，人文

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——傅雷，商务印书馆

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——傅雷，上译

5. 启蒙文学：卢梭

在这一时期，与伏尔泰相爱相杀的正式卢梭，法国18世纪启蒙思想家、哲学家、教育家、文学家，浪漫主义文学流派的开创者，因为发表《爱游戏(ayx)中国官方网站》、《爱游戏(ayx)中国官方网站》而遭法国当局的通缉，主要著作还有《爱游戏(ayx)中国官方网站》，个人自传《爱游戏(ayx)中国官方网站》尤为出名。

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——何兆武，商务印书馆

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——范希衡 / 黎星，人文

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——李平沤 / 邓冰艳

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——李平沤，商务印书馆

6. 启蒙文学：孟德斯鸠

孟德斯鸠，与伏尔泰、卢梭合称“法兰西启蒙运动三剑客”，18世纪法国启蒙时代的著名思想家，也是近代欧洲较早系统研究古代东方社会和法律文化的学者，代表作《爱游戏(ayx)中国官方网站》奠定了法律理论发展的基础，其他著作还有《爱游戏(ayx)中国官方网站》《爱游戏(ayx)中国官方网站》。

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——许明龙，商务印书馆

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——罗大冈，人文社

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——许明龙，商务印书馆

---

浪漫主义

7. 雨果

进入19世纪，法国流行注重描写自然景色、抒发主观感情的浪漫主义文学，维克多·雨果则是19世纪前期浪漫主义文学的代表人物，被人们称为“法兰西的莎士比亚”，也是与伏尔泰一样在全世界都有着广泛影响力，长篇小说代表作《爱游戏(ayx)中国官方网站》《爱游戏(ayx)中国官方网站》和《爱游戏(ayx)中国官方网站》。

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——管震湖，上译

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——方于 / 李丹，人文

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——郑永慧，人文

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——鲁膺，上译

8. 大仲马、小仲马

大仲马和雨果同岁，代表作《爱游戏(ayx)中国官方网站》、《爱游戏(ayx)中国官方网站》让他获得了“通俗小说之王”的称号，儿子小仲马依靠《爱游戏(ayx)中国官方网站》一战封神，两人也是世界文学史上最著名的一对父子之一。

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——王振孙，上译

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——周克希，译林 / 蒋学模，人文

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——郝运、王振孙 / 李青崖，上译

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——郝运，上译

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——王振孙，译林

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——谭玉培，上译

---

批判现实主义

9. 司汤达

十九世纪中期，浪漫主义逐渐走向衰落，法国文学逐渐趋向于批判现实主义，但浪漫主义的巨大影响使得这一时期的法国文坛，出现了流派并列、百花争艳的繁荣局面，《爱游戏(ayx)中国官方网站》的作者司汤达便是其中之一。

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——罗新璋 / 郝运 / 郭宏安

10. 巴尔扎克

法国十九世纪最伟大的批判现实主义作家则是巴尔扎克，《爱游戏(ayx)中国官方网站》一文中谄媚势力的伏盖太太，被女儿们榨干的高老头，便是对现实批判最佳的写照，巴尔扎克的一生创作甚丰，其《爱游戏(ayx)中国官方网站》被誉为“资本社会的百科全书”。

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——傅雷

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——傅雷

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——傅雷

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——傅雷

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——傅雷，人文

11. 福楼拜 & 左拉 & 都德

承接十九世纪中期的批判现实主义，同时也有自然主义文学的特点，被19世纪自然主义的代表作家左拉认为福楼拜是“自然主义之父”，而20世纪的法国“新小说”派又把他称为“鼻祖”。

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——李建吾，人文 / 周克希，上译

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——李健吾等，人文

左拉《爱游戏(ayx)中国官方网站》——郑永慧

都德《爱游戏(ayx)中国官方网站》——郝运

12. 莫泊桑

莫泊桑是十九世纪后半期著名的批判现实主义作家，有时也被称为自然主义小说家，一生创作了六部长篇小说、三百五十九篇中短篇小说及三部游记，产量惊人，被誉为“世界短篇小说之王”，与俄国契诃夫和美国欧·亨利并称为“世界三大短篇小说巨匠”！代表作有《爱游戏(ayx)中国官方网站》《爱游戏(ayx)中国官方网站》《爱游戏(ayx)中国官方网站》。

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——柳鸣九，浙江文艺 / 王振孙，上译

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——王振孙，上译

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——王振孙，上译

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——王振孙，上译

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——柳鸣九，浙江文艺

13. 罗曼罗兰

从十九世纪末迈入二十世纪上半叶，思想家，文学家，批判现实主义作家，音乐评论家，社会活动家罗曼·罗兰横空出世，《爱游戏(ayx)中国官方网站》、《爱游戏(ayx)中国官方网站》帮助他获得1915年诺贝尔文学奖！

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——傅雷

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——傅雷

14. 纪德

到了十九世纪末二十世纪初，早期的象征主义文学也逐渐发展起来，法国作家纪德便是代表人物之一，一生著有小说、剧本、论文、散文、日记、书信多种，在1947年获得诺贝尔文学奖！

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——李玉民，上译

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——李玉民，上译

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——马振骋，人文

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——马振骋，人文

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——盛澄华，上译

15. 波德莱尔

波德莱尔是十九世纪现代派诗人，象征派诗歌先驱，代表作有《爱游戏(ayx)中国官方网站》，诗集出版后不久，因“有碍公共道德及风化”等原因受到惩罚。

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——钱春绮，人文 / 郭宏安，上译

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——郭宏安，上译

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——郭宏安，上译

16. 普鲁斯特

普鲁斯特是20世纪法国最伟大的小说家，他的长篇巨著《爱游戏(ayx)中国官方网站》，对20世纪法国文学的演变产生了极大影响，也被称为意识流文学的先驱与大师。

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——李恒基、周克希、徐和瑾、许渊冲等合著

17. 杜拉斯

进入二十世纪，女作家玛格丽特·杜拉斯的《爱游戏(ayx)中国官方网站》《爱游戏(ayx)中国官方网站》对中国作家影响极深，特别是王道乾所译的《爱游戏(ayx)中国官方网站》，成为前无古人后无来者的经典译本，也一直是翻译界经典教学范本！

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——王道乾，上译

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——谭立德，上译

18. 加缪

阿尔贝·加缪，哲学家、存在主义文学、“荒诞哲学”的代表人物，《爱游戏(ayx)中国官方网站》让当时名不见经传的加缪一战成名，获得1957年的诺贝尔文学奖！

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——柳鸣九，上译

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——柳鸣九，上译

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——沈志明，上译

19. 萨特 & 波伏娃

如果说大小仲马是最著名的一对父子，那么萨特和波伏娃则是法国知识分子中最著名的一对夫妻，萨特，存在主义最重要的哲学家，同时也是优秀的文学家、戏剧家、评论家和社会活动家，他的妻子波伏娃同样也是出色的存在主义作家，《爱游戏(ayx)中国官方网站》在女性群体中影响非常大！

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——周煦良，上译

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——陈宣良等，三联

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——沈志明，人文

《爱游戏(ayx)中国官方网站》——郑克鲁，上译

法国文学的介绍至此也告一段落，在译本的选择上，其实也非常推荐一些翻译成英文的译本，欢迎大家补充！

往期文章：

小岛秀夫——

文学黄金时代——

考古寻秦记——

文学史话——

妖怪文化——

读luxun——

读罗翔——

读罗翔——

余华 X 罗翔——

黑塞自传——

国剧巅峰——

二舅爆红——

学术之争——

王小波——

王小波——

天涯神贴——

米兰·昆德拉——

买书如山倒——文学名著译本推荐（）

买书如山倒——文学名著译本推荐（）

买书如山倒——文学名著译本推荐（）

买书如山倒——文学名著译本推荐（）

买书如山倒——文学名著译本推荐（）

买书如山倒——文学名著译本推荐（）

买书如山倒——文学名著译本推荐（）

买书如山倒——文学名著译本推荐（）

购书图书攻略——

购书图书攻略——